آموزش زبان ترکی استانبولی و دانلود دیکشنری ترکی به فارسی 2
نکات پایه گرامری(ضمایر)
ضمایر Zamirler
ضمایر شخصی فاعلی
Şahıs Zamirleri
ben من
sen تو
o او
biz ما
siz شما
onlar آنها، ایشان
ضمایر شخصی مفعولی
Nesnel Zamirleri
beni, bana مرا، به من
seni, sana ترا، به تو
onu, ona او را، به او
bizi, bize ما را، به ما
sizi, size شما را، به شما
onları, onlara آنها را، به آنها
ضمایر ملکی
İyelik Zamirleri
benim مال من
senin مال تو
onun مال او
bizim مال ما
sizin مال شما
onların مال آنها
کاربرد ضمایر با شکل افعال
کاربرد این ضمایر در جملات با اشکال خاص افعال و سایر کلمات از جمله اسمها همراه هستند.
مثالهای زیر کاربرد این ضمایر را به خوبی روشن خواهد نمود.
ضمایر ملکی
Benim kaderim سرنوشت من
Senin kaderin سرنوشت تو
Onun kaderi سرنوشت او
Bizim kaderimiz سرنوشت ما
Sizin kaderiniz سرنوشت شما
Onların kaderi سرنوشت آنها
ضمایر مفعولی
Beni vurma مرا نزن
Seni vurmuram ترا نمی زنم
Onı vurma او را نزن
Bizi vurmayın ما را نزنید
Sizi vurmuruz شما را نمی زنیم
Onları vurmayın آنها را نزنید
ضمایر فاعلی
Ben gidiyorum من می روم
Sen gidiyorsun تو می روی
O gidiyor او می رود
Biz gidiyoruz ما می رویم
Siz gidiyorsunuz شما می روید
Onlar gidiyorlar آنها می روند
شکل دوم ضمایر مفعولی
نکته: برخی جملات به صورت امری می باشند که در آینده مورد بحث قرار خواهند گرفت.
فعلا کاربرد ضمیر مورد نظر است.
Kalemi ver bana قلم را به من بده
Kalemi verrem sana قلم را به تو می دهم
Kalemi ver ona قلم را به او بده
Kalemi ver bize قلم را به ما بده
Kalemi verrem size قلم را به شما می دهم
Kalami ver onlara قلم را به آنها بده
نکته:
نوع دیگری از ضمیر ملکی وجود دارد که با افزودن kı- یا ki- ساخته می شود:
Benimki مال من
Seninki مال تو
Onunkı مال او
Bizimki مال ما
Sizinki مال شما
Onlarınkı مال آنها
صفات در زبان ترکی قبل از اسم می آیند و بر چند نوع می باشند:
صفت مطلق: صفتی است که به صورت ثابت در فرهنگ لغات قرار دارد و با آمدن قبل از اسم در واقع آن را تعریف می کند. مثال:
güzel (زیبا) , kötü (بد) , az (کم) , çok (زیاد)
صفت برتر: این نوع صفت با افزودن پیشوند daha ، که خود دارای معنی می باشد، به قبل از صفت مطلق ساخته می شود. مثال:
daha güzel (زیباتر) , daha kötü (بدتر) , daha az (کمتر) , daha çok (بیشتر)
صفت برترین: این نوع صفت با افزودن پیشوند en به قبل از صفت مطلق ساخته می شود. مثال:
en güzel (زیباترین) , en kötü (بدترین) , en az (کمترین) , en çok (بیشترین)
نکته اول: نوع خاصی از صفت وجود دارد که از مصدر فعل یا اسم ساخته می شود و در فرهنگ لغات به ندرت یافت می شوند. بلکه بسته به موقعیت این نوع صفت ساخته می شود. این صفت با افزودن li یا lı به مصدر ساخته می شود. البته باید دقت داشت
که هنگام ترکیب ek - آخر مصدر حذف می شود. مثال:
ـ در زیر yetenek به معنی توانایی که خود اسم می باشد در ترکیب با lı به صورت yeteneklı به معنی توانا در آمده است:
yetenek + lı = yeteneklı
ـ در زیر yemek به معنی خوردن که خود فعل می باشد در ترکیب با li به صورت yemeli به معنی خوردنی در آمده است:
yemek + li = yemeli
نکته دوم: نوع خاصی از صفات همچون çok و fazla هر دو به معنی زیاد می توانند بر سر صفات دیگر آمده و نشان دهنده تاکید بیشتر بر آن صفت باشند. مثال:
ـ صفت çok به معنی "زیاد" وقتی همراه با صفت güzel به معنی "زیبا" میاید با هم معنی "خیلی زیبا" را می دهند.
ـ صفت fazla هم به معنی "زیاد" وقتی همراه با صفت güzel به معنی "زیبا" میاید با هم معنی "خیلی زیبا" یا "بیش از حد زیبا" را می دهند.